訳

人の一生は百年にも満たないのに、常に何年もの憂いを抱いている。
自分の病がやっと治ったと思ったら、今度は子や孫のことまで心配してやらねばならない。
たとえば稲の根本の育ち具合を調べるのに下の方を覗いたり、桑の木の伸び具合が気になるので上の方をにらんだりするように、
色いろと心配するが、分銅が海の底に沈んでしまうように、もうこれでおしまいだと諦める。