山茶花
Vol Ⅲ,トップ頁 Vol Ⅰ,トップ頁
私の本棚 第百二十》 平成19年3月
在唐観昶法和尚小山 空海
| 唐に在りて昶法和尚の小山を観る |
| 看竹看花本国春 人声鳥哢漢家新 見君庭際小山色 還識君情不染塵 |
竹を看
花を看れば 本国の春 人声鳥哢 漢家 新なり 君が庭際 小山の色を見て 還た識る 君が情の塵に染まざるを |
| 竹を見ても花を見ても、日本の春なのに人の声や鳥のさえずりは唐ようの耳新しさ。
今あなたのお庭の築山の様子を拝見すると、あなたの俗に染まらぬ清浄なお心が一層分かります。 【空海が学問僧として唐にいた間(804～806）に詠まれた一首】 |
山茶花 |
| 前の頁,トニオ・クレエゲル 次の頁,男鹿半島 Vol Ⅱ,目次へ
Vol Ⅱ,トップ頁 Vol Ⅲ,トップ頁 Vol Ⅰ,トップ頁 |